译作 yì zuò
1.翻译的作品。 2.翻译和写作。
相关：
详解
“译作”这个词语可以从其组成的两个字“译”和“作”来进行详细的解释。
1. 译：这个字在汉语中通常指的是翻译的行为或过程。翻译是一种语言转换的活动，即把一种语言的文本或口语转化为另一种语言。这个过程中，译者需要准确地理解原文的含义，并尽量保持原文的风格和意境，同时考虑到目标语言的语言习惯和表达方式。
2. 作：这个字在这里用作名词，表示作品或成果。在“译作”这个词语中，“作”指的是翻译的结果，即经过翻译后得到的文本或作品。
综合起来，“译作”就是指经过翻译得到的作品或文本。这个作品或文本是从一种语言转换为另一种语言的结果，其中包含了译者的理解、诠释和表达。因此，“译作”不仅仅是简单的语言转换，还体现了译者的语言能力、文化背景、审美观念和翻译策略等多方面的因素。
例如，当我们说“这是一部优秀的译作”时，我们是在评价这部翻译作品的质量和价值，认为它在保持原文精神的同时，还具备了优美的语言表达和深刻的文化内涵。
1. 译：这个字在汉语中通常指的是翻译的行为或过程。翻译是一种语言转换的活动，即把一种语言的文本或口语转化为另一种语言。这个过程中，译者需要准确地理解原文的含义，并尽量保持原文的风格和意境，同时考虑到目标语言的语言习惯和表达方式。
2. 作：这个字在这里用作名词，表示作品或成果。在“译作”这个词语中，“作”指的是翻译的结果，即经过翻译后得到的文本或作品。
综合起来，“译作”就是指经过翻译得到的作品或文本。这个作品或文本是从一种语言转换为另一种语言的结果，其中包含了译者的理解、诠释和表达。因此，“译作”不仅仅是简单的语言转换，还体现了译者的语言能力、文化背景、审美观念和翻译策略等多方面的因素。
例如，当我们说“这是一部优秀的译作”时，我们是在评价这部翻译作品的质量和价值，认为它在保持原文精神的同时，还具备了优美的语言表达和深刻的文化内涵。