翻病 fān bìng
旧病复发。
相关：
详解
翻病
读音：fān bìng
解释：
1. 旧病复发：这是“翻病”一词最常见的解释，指曾经患过的疾病再次发作。这种复发可能是由于多种原因引起的，如身体疲劳、免疫力下降、环境刺激等。例如，在巴金的作品《还魂草》中，就有“我们怕你讲累了，会翻病的”这样的描述，这里的“翻病”就是指旧病复发。
2. 方言中的解释：在江浙一带的方言中，“翻病”还有另一个意思，即“晕倒、昏迷”。这种解释通常用于描述人因身体原因突然失去知觉、倒地的状态。可能是由于身体疲劳、缺氧、低血糖、中暑、心脏病等原因引起的。在日常口语中，人们常用“翻病”来形容这种突然晕倒或昏迷的状态。
总结：
“翻病”一词在不同的语境和方言中有不同的解释。在普通话中，它通常指旧病复发；而在江浙一带的方言中，它则常用来描述人突然晕倒或昏迷的状态。因此，在理解和使用这个词语时，需要根据具体的语境来判断其含义。
读音：fān bìng
解释：
1. 旧病复发：这是“翻病”一词最常见的解释，指曾经患过的疾病再次发作。这种复发可能是由于多种原因引起的，如身体疲劳、免疫力下降、环境刺激等。例如，在巴金的作品《还魂草》中，就有“我们怕你讲累了，会翻病的”这样的描述，这里的“翻病”就是指旧病复发。
2. 方言中的解释：在江浙一带的方言中，“翻病”还有另一个意思，即“晕倒、昏迷”。这种解释通常用于描述人因身体原因突然失去知觉、倒地的状态。可能是由于身体疲劳、缺氧、低血糖、中暑、心脏病等原因引起的。在日常口语中，人们常用“翻病”来形容这种突然晕倒或昏迷的状态。
总结：
“翻病”一词在不同的语境和方言中有不同的解释。在普通话中，它通常指旧病复发；而在江浙一带的方言中，它则常用来描述人突然晕倒或昏迷的状态。因此，在理解和使用这个词语时，需要根据具体的语境来判断其含义。