振旦 zhèn dàn
古代印度对我国的称呼。
相关:
详解
振旦,读音为zhèn dàn,是一个汉语词语,具体解释如下:
1. 含义:振旦是古代印度对中国的称呼。
2. 出处:
- 唐·玄应在《一切经音义》卷十八中提到:“振旦,或作震旦,或言真丹,皆一也。旧译云汉国。经中亦作脂那,今作支那。”
- 清·王鸣盛在《蛾术编》卷十二中也有相关描述:“於是词发雌黄,飞英天竺,文传贝叶,聿归振旦。”
3. 音译:这个词语音译自梵文的“Ci^na”,也译作真丹、旃丹、指难支那等。
4. 文化背景:这一称呼体现了古代中印两国之间的文化交流与互动,同时也展示了汉语在不同文化背景下的音译和转译现象。
综上所述,振旦是一个具有深厚文化内涵和历史背景的词语,它不仅是古代印度对中国的称呼,也反映了中印两国在历史上的文化交流与相互影响。
1. 含义:振旦是古代印度对中国的称呼。
2. 出处:
- 唐·玄应在《一切经音义》卷十八中提到:“振旦,或作震旦,或言真丹,皆一也。旧译云汉国。经中亦作脂那,今作支那。”
- 清·王鸣盛在《蛾术编》卷十二中也有相关描述:“於是词发雌黄,飞英天竺,文传贝叶,聿归振旦。”
3. 音译:这个词语音译自梵文的“Ci^na”,也译作真丹、旃丹、指难支那等。
4. 文化背景:这一称呼体现了古代中印两国之间的文化交流与互动,同时也展示了汉语在不同文化背景下的音译和转译现象。
综上所述,振旦是一个具有深厚文化内涵和历史背景的词语,它不仅是古代印度对中国的称呼,也反映了中印两国在历史上的文化交流与相互影响。